Apakah kamu melakukan sesuatu pada hari Jumat?
Tidak, aku tidak sibuk. aku tidak melakukan apa-apa!
kamu suka minum apa? Shochu. Label "Satsuma Stormy Waves". Di Batu.
Dan sekarang hasil kamu: Pesona wanita: dua poin. kamu gagal.
Apa dua poin itu? Keluar dari apa?
Dari 10? Dari 100?
Keiko-san. Jika seorang pria bertanya apakah kamu melakukan sesuatu,
jawaban yang benar adalah "tunggu sebentar, biarkan aku memeriksa buku harianku"
kamu harus bermain sulit untuk mendapatkan pada awalnya.
Dan jika dia bertanya apa yang ingin kamu minum, katakan "daiquiri stroberi beku"
Atau "aku akan mendapatkan apa yang kamu miliki"
"Stroberi"? Apakah itu bahasa Inggris untuk ichigo? - Iya.
Suzume chan, apakah banyak orang benar-benar membeli ini?
"99 Pelajaran untuk menjadi baik dengan orang-orang panas"
"kamu bisa menangkap pria tampan dengan ini"
Ah, ini sudah...
Ini punya versi untuk pria, ini adalah penjual besar.
Cowok yang tidak memiliki pengalaman nyata lihat ini untuk berlatih kencan.
Keiko-san, aku akan keluar dari stand goheimochi-ku.
Goheimochi tidak cocok dengan food stand.
aku katakan itu sebelumnya.
Oh benar Saudaraku akan kembali. - Kakak?
Abang aku. Hanya ada satu.
Tsumagari!
Ini dia! Satu porsi ramen dengan segalanya.
Dan wajahku yang tersenyum juga. bercanda.
Nikmati.
Selamat datang.
Tsumagari!
Minggu 23 - I Want to Believe - Episode 135 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
[7 Chome, Kaze-no-tani, bangsal Suginami.]
Halo, aku Fujimura.
Nenek Mi! - Suzume memberitahuku tentangmu. Silahkan masuk!
Maaf tentang apa yang terjadi, apakah tanganmu baik-baik saja?
Ritsu menyelamatkan aku! Dia adalah pahlawan.
Oh, tidak serius sama sekali. aku bisa kembali bekerja besok.
Ketika kita pergi ke rumah sakit, mereka mengatakan tulangnya patah.
Ya, aku mendengarnya dari Suzume-chan.
Apakah ada yang bisa aku lakukan untuk membantu?
Tidak, tidak apa-apa. - Apakah begitu. Tentu.
Kan-chan bermain skating hari ini,
jadi kita datang ke sini setelah.
Suzume hanya memanggil aku untuk membantu ketika Kan-chan bermain skating.
Nenek Mi datang menjemputku sekali seminggu.
Suzume memberi tahu aku di telepon sebelumnya. Dia bilang kamu sangat membantu.
Begitu....
Iya?
Sama sekali tidak seperti yang kamu pikirkan.
Bukan itu? - kita hanya teman masa kecil.
Apakah itu benar. kamu pikir Suzume-chan tidak baik?
Apa?
aku merasa kasihan pada Suzume-chan.
aku berharap dia akan menikah lagi.
Ah maaf. Maafkan aku.
Tidak masalah!
Bagaimanapun, haruskah kita pergi?
aku ingin tinggal disini! - Ini baik saja.
Jam berapa Suzume kembali? aku akan membawa pulang Kan-chan.
aku menanyakan alamatnya sebelumnya. Itu sudah berakhir di dekat stasiun.
Tapi...
aku akan memberimu makan, Ritsu!
Oh itu benar, dia tidak bisa menggunakan tangannya.
Bagaimanapun, nasi ayam ini harus mudah dimakan,
dan sup. - Terima kasih.
aku pikir aku bisa makan ini sendiri. - Ya.
Tapi Kan-chan bisa memberinya makan. - Ya!
aku benar-benar minta maaf!
Sangat sulit ketika kamu pergi.
aku dikerumuni oleh para kreditor. aku sedang membungkuk ke lantai!
Turun ke lantai! aku sangat menyesal tentang itu.
kamu penuh dengan itu.
Apa? Kakakmu!
Musim gugur lalu, arus kas Hit and Run semakin ketat.
aku mendapat pemberitahuan tiga bulan setelah kamu pergi.
aku sangat menyesal tentang itu.
aku mencoba memulai lagi.
aku mendapat pengalaman di tempat ramen.
Branding aku didasarkan pada spesialisasi
hanya ramen asin.
aku menggunakan garam Guérande dari Brittany di Perancis.
aku ingin kamu mencoba ramen asin aku dengan segalanya.
Ramen itu memang terlihat bagus, tapi...
Tidak, Tsumagari-san!
Jual kucing Tosa. Kucing Tosa!
Iya. aku bisa menjualnya sedikit demi sedikit di pasar loak.
[perubahan karir]
Ritsu - Ya? Apakah kamu ingin aku menekan tombol untuk kamu?
Sekarang tekan di sini. Memasukkan.
Yang ini? - Ya.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan, Ritsu?
Sebenarnya aku berpikir untuk mengubah pekerjaan aku. - Pekerjaan?
Pekerjaan. aku ingin berganti pekerjaan.
aku seorang insinyur, jadi aku ingin membuat barang di pabrik.
aku tidak cocok untuk manajemen.
Pengelolaan?
Ummm... ini seperti menjadi guru.
aku membuat kepiting.
Oh, itu kepiting?
Ya!
Kan-chan, kamu mau pasta kacang manis?
Nenek Mi membawanya untuk kita.
Kan-chan, bisakah aku membuat kaki bergerak?
Kaki kepiting. - Eh?
Jika kita mendorong ini ke sini,
di bawah karet gelang,
dan mendorong ini melalui juga,
dan kemudian dilakukan.
Keren!
Ritsu! - aku mendengarnya!
Perasaan itu.
Hah?
Melihat kamu begitu suka membuat kepiting itu mengingatkan aku pada sesuatu.
Apa "sesuatu" itu?
Sesuatu yang penting bagiku.
Mmmm itu hebat!
Itu benar? Itu karena aku menggunakan garam Guérande dari Brittany di Perancis.
Ini memberi ramen rasa yang enak.
[Souta]
Permisi sebentar.
Skema apa yang kamu tarik? Saudara. - Eh?
Kembali lagi ke sini.
Ramen asin bukan rencana jangka panjang kamu.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Apa yang terjadi, Souta?
Apa yang kamu lakukan saat ini? - Hah? aku sedang makan ramen.
Maaf menyela. - Itu tidak apa-apa.
Di mana kamu sekarang, Souta?
Abe-san. Tsunehiro Abe-san. Datanglah ke meja resepsionis.
Saat aku membuat sesuatu dengan Kan-chan,
Itu seperti "Ahh, itu perasaannya!"
Eh?
aku selalu ingin membuat sesuatu.
Dan itulah mengapa kamu menjadi insinyur mesin.
Wah! Keren! Bergerak.
Ini adalah mekanisme yang sederhana, tetapi Kan-chan menyukainya.
Sangat bagus. Tidak mungkin aku bisa membuat ini.
aku rindu melakukan hal sederhana seperti ini.
Apa maksudmu?
aku ingin melakukan sesuatu yang membuat orang senang. - Baik.
Tentu saja aku ingin bersenang-senang sendiri,
tetapi di atas itu aku ingin orang lain tersenyum. Itu seperti itu ketika aku sedang mengerjakan robot.
Jelas aku menikmati melakukan robotika,
tetapi aku juga benar-benar berpikir itu akan membantu orang.
Apa pun yang terjadi,
aku akan selalu ingat bahwa semuanya dimulai dari sensasi saat itu.
Tunggu, apakah aku tahu itu dari suatu tempat? aku pikir aku pernah mendengarnya sebelumnya.
Ini dari "Chopin Selalu di Saku" oleh Haori Akikaze.
Suzume selalu mengatakannya.
Bicaralah tentang iblis, itu akan menjadi Suzume-chan.
Maaf aku terlambat.
Kan-chan, Kan-chan. Bangun!
Suzume? - Kan-chan?
Kan-chan, bangun!
Kan-chan, kan-chan!
Tunggu, tunggu, tunggu. Suzume, jangan bangunkan Kan-chan yang malang.
aku bisa menggendongnya.
Apa itu?
Okaa-chan menderita kanker.